up in the air

" Up in the Air ," starring George Clooney as a corporate hatchet man forced to consider his life 's direction , took home nominations for bestfilm drama and for Clooney as best actor .

《悬而未决》获本届金球奖最佳影片提名，其主演乔治•克鲁尼凭借该片获得最佳男演员提名。克鲁尼在片中饰演一个公司裁员专家，后（因自己遭遇职业危机）不得不重新思考人生方向。

Meanwhile , control of Telemedia remains up in the air .

同时，电讯传媒的控制权仍然悬而未决。

Our travel plans are still up in the air .

我们的旅行计划尚未决定。

The ball looped high up in the air .

球高高飞起，在空中画了一条弧线。

Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air .

注意观察这些动物有时如何翘起尾巴走路。

You 'd turn on the water , and it would shoot straight up in the air .

你若打开水龙头，水会直往上喷。

He told reporters today that the president 's trip to Moscow is up in the air .

今天他告诉记者们总统是否前往莫斯科尚未确定。

She was sitting in a hospital bed , her plastered leg up in the air .

她坐在病床上，一条打了石膏的腿悬在空中。

I would like to meet you up in the air .

我想在空中跟你相遇。

Hold the windsock up in the air by its string and run around .

用绳子把风挡举到空中,然后绕着风挡跑。

We 'll have to make it up in the air .

我们要在天上把时间补回来。

They 're all up in the air and they change .

他们都会没有去向并改变。

The contract of the project is still up in the air .

这项工程的合约尚未决定。

The whole future of the project is still up in the air .

这项工程的前景仍然十分渺茫。

Up in the air : On average one week a month .

在飞机上的时间：每月平均一周。

The question of a new trial is still up in the air .

但关于新一次的审判的问题仍然悬而未决。

The plan is still up in the air .

这个计划仍未决定。

Probably . it 's still up in the air .

大概吧。但还不确定。

Right now the plans are up in the air .

目前这个计划还挂在空中。

My plan for studying abroad is still up in the air .

我出国学习的计划还定不下来。

It 's up in the air so far .

这件事情到目前为止还悬而未决。

Up in the air and over the wall .

越过墙外高踞天空。

The sale of our house is still up in the air .

我们的房子出售一事还没有最后定下来。

Take the time to close deals that have been up in the air .

另外，抓紧时间尽早处理好悬而未决的事。

Still the hands were up in the air .

仍然有很多手举在空中。

He goes up in the air for no reason at all .

他常常无缘无故发脾气。

Where to go for my holiday is up in the air .

我到什么地方去度假还未定下来。

How about your interview result ? It 's up in the air .

你的面试结果怎么样？悬而未决。

The frame just came up in the air .

整个床架就浮在空中。

John 's marriage is still up in the air .

约翰的婚姻问题尚无着落。